·¨ Ôº °ì ¹« ͼ